Zaproszenie / Pozvánka
Gmina Zembrzyce oraz Obec Beňadovo serdecznie zapraszają mieszkańców Polski i Słowacji na wydarzenie:
Regionalne Smaki Bez Granic – Festiwal Polsko-Słowacki
Data: 13 czerwca 2026 r.
Miejsce: Teren Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa w Zembrzycach
Festiwal organizowany jest w ramach projektu „Smaki bez granic – polsko-słowacka podróż kulinarna”, który uzyskał dofinansowanie z Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027.
Wydarzenie stanowi ważny element realizacji projektu i jednocześnie potwierdza współpracę partnerską pomiędzy Gminą Zembrzyce i Gminą Beňadovo na rzecz rozwoju relacji transgranicznych. Będzie to wyjątkowa okazja do spotkania mieszkańców obu krajów, poznania lokalnych tradycji oraz budowania wzajemnych więzi opartych na wspólnym dziedzictwie kulturowym.
Festiwal stanie się przestrzenią promocji i pielęgnowania bogatych tradycji kulinarnych naszego pogranicza. W programie znajdą się degustacje regionalnych potraw, pokazy kulinarne, prezentacje lokalnych produktów, występy artystyczne oraz atrakcje dla całych rodzin.
Zapraszamy do wspólnego świętowania, odkrywania smaków regionu oraz integracji społeczności po obu stronach granicy. Razem budujmy mosty współpracy i przyjaźni poprzez kulturę, tradycję i regionalną kuchnię.
Do zobaczenia w Zembrzycach!
Obec Zembrzyce a Obec Beňadovo srdečne pozývajú obyvateľov Poľska a Slovenska na podujatie:
Regionálne chute bez hraníc – Poľsko-slovenský festival
Dátum: 13. júna 2026
Miesto: Areál Obecného kultúrneho a čitateľského centra v Zembrzycach
Festival sa uskutočňuje v rámci projektu „Chute bez hraníc – poľsko-slovenská kulinárska cesta“, ktorý získal finančnú podporu z Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.
Podujatie predstavuje dôležitú súčasť realizácie projektu a zároveň potvrdzuje partnerskú spoluprácu medzi Obcou Zembrzyce a Obcou Beňadovo zameranú na rozvoj cezhraničných vzťahov. Bude to jedinečná príležitosť na stretnutie obyvateľov oboch krajín, spoznávanie miestnych tradícií a budovanie vzájomných väzieb založených na spoločnom kultúrnom dedičstve.
Festival bude príležitosťou na propagáciu a zachovávanie bohatých kulinárskych tradícií nášho pohraničia. Návštevníci sa môžu tešiť na ochutnávky regionálnych jedál, živé ukážky varenia, prezentácie miestnych produktov, kultúrny program a množstvo atrakcií pre deti i dospelých.
Príďte s nami osláviť jedinečnosť nášho regiónu, objavovať nové chute a posilňovať priateľské vzťahy medzi komunitami na oboch stranách hranice. Spoločne budujme partnerstvo, ktoré spája ľudí prostredníctvom kultúry, tradícií a gastronómie.
Tešíme sa na stretnutie v Zembrzyciach!
